Эти дни пред Самайном влажны и туманны,

холод словно слоями плывет над землей.

Бог Рогатый лежит на украшенном ложе, -

но не ложе то пира, не ложе любви, -

Бог сегодня умрет, и Он знает об этом.

И жена его с ним, - и стара, и бледна,

И под сердцем она оставляет ребенка,

что родится - наверное, сможет родиться!  -

оставляет Его, - Он уходит, Она -

остается, а Он сквозь равнины умерших,

как стемнеет, пойдет, - лишь Богиня обратно

привести его сможет в наш солнечный мир,

подарив Ему новую жизнь, - и Его

приведет непременно, коль сможет, Богиня, -

но сегодня они расстаются печально, -

и возможно, они расстаются навек.

Небо серо над ними, и ветви деревьев,

и холодная почва с увядшей листвой, -

все печально и серо, - и серый туман

проползая сквозь ветви, кружится над ними, -

и Богиня, и Бог и стары, и грустны.

Солнце село, ушло за края горизонта, -

и подземного царства раскрылись врата,

и Рогатый поднялся, чтоб снова идти

В поселения мертвых. Он очень огромен,

и всю ночь, до рассвета открыты врата! -

это нужно затем, чтоб прошло через них

его мощное тело, что больше, чем солнце.

В эту ночь меж мирами все могут пройти -

и желая того, и случайно, - и горе,

если ты, не желая, границу прошел.

Сквозь границу открытых ворот переходят

в этот мир также гости и с той стороны, -

заплутав или зная, приходят сегодня.

И гремят барабаны, горят фонари, -

и шумят до рассвета, пугая друг друга,

поселяне, - надеясь незанных гостей

отпугнуть, - ведь известно, что гость нежеланный,

тихий дом увидав, - уж наверное, в нем

будет видеть от света убежище злого,

и, зайдя, он надолго останется здесь..

Бог уходит, печален, и ночь тяжела, -

оставаясь, стара и печальна Богиня.

Остается беременной, старой, вдовой -

и печально глядит вслед рогатому Богу.

Ночь безбрежна, темна, и не скоро рассвет,

Бог уходит надолго в пустынные земли.

Ты спасешь меня, Мать, ты вернешь меня в мир? -

и Она отвечает: конечно, конечно!

Но она так стара, и одна, и бледна,

и кто знает, что может здесь с нею случиться....

И все дальше и дальше в пустынных полях

Он уходит, увы, - и граница открыта,

и когда на рассвете закроют врата -

все, кто шел, не дошел, перешел, потерялся, -

все останутся там, где застал их рассвет,

и помчится без страха шальная охота, -

на болотах, полях, в опустевших лесах, -

Бог ушел! - восклицают они, - Бога нет!

и Богиня бледна и печальна....